-
1 the noise drove me round the bend
the noise drove me round the bendEnglish-Dutch dictionary > the noise drove me round the bend
-
2 the car came in (into) view round the bend
Общая лексика: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > the car came in (into) view round the bend
-
3 the car came in view round the bend
1) Общая лексика: (into) автомобиль показался из-за поворота2) Макаров: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > the car came in view round the bend
-
4 the car came into view round the bend
Макаров: автомобиль показался из-за поворотаУниверсальный англо-русский словарь > the car came into view round the bend
-
5 round the bend
брит.; разг.; амер. around the bend чокнутый, сумасшедший; раздосадованный, раздражённый, рассерженныйIt is enough to drive any sane person round the bend. — От этого любой нормальный человек чокнется.
If I'd stayed there any longer I'd have gone round the bend. — Если бы я остался там ещё немного, то точно рехнулся бы.
-
6 round the bend
разг.рехнувшийся, спятивший (обыкн. be или go round the bend, drive smb. round the bend)Jimmy: "...You two will drive me round the bend soon - I know it, as sure as I'm sitting here. I know you're going to drive me mad." (J. Osborne, ‘Look Back in Anger’, act I) — Джимми: "...От вас обоих я скоро рехнусь. Я в этом так же уверен, как в том, что сижу здесь. Не сомневаюсь, что вы меня сведете с ума."
-
7 on the bend
разг.нечестным путём [первонач. амер.]I'll order my executor to buy my coffin off the square. He shall get it on the bend, somehow or other. (Suppl) — Я распоряжусь, чтобы мой душеприказчик любым способом достал мне гроб. Пусть даже нечестным.
-
8 on the bend
on the bend нечестным путем -
9 around the bend
амер.; = round the bend -
10 around the bend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > around the bend
-
11 on the bend
нечестным путемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the bend
-
12 around the bend
1) Общая лексика: до предела, до точки, на последнем этапе2) Сленг: закончить самую сложную часть работы, ненормальный( псих) -
13 on the bend
1) Общая лексика: нечестным путём2) Сленг: в запое -
14 round the bend
1) Разговорное выражение: свихнувшийся, не в своем уме2) Австралийский сленг: безумный, ненормальный, сумасшедший -
15 round-the-bend
-
16 around the bend
до точки, до пределана последнем этапеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > around the bend
-
17 on the bend
нечестным путемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the bend
-
18 on the bend
розм. нечесним шляхом -
19 round the bend
gila -
20 round the bend
çıldırmak [col.]
См. также в других словарях:
around the bend — adjective informal or slang terms for mentally irregular it used to drive my husband balmy • Syn: ↑balmy, ↑barmy, ↑bats, ↑batty, ↑bonkers, ↑buggy, ↑cracked, ↑crackers, ↑ … Useful english dictionary
Around the Bend — Saltar a navegación, búsqueda «Around the Bend» Canción de Pearl Jam Álbum No Code Publicación 27 de agosto de 1996 … Wikipedia Español
Round the Bend — was a British children s television series, which ran for three seasons on Children s ITV, beginning in 1988. It was cancelled, supposedly following complaints from Mary Whitehouse s National Viewers and Listeners Association about the coarseness … Wikipedia
Around the Bend — For the Pearl Jam song, see Around the Bend (song). For the Randy Travis album, see Around the Bend (album).Infobox Film name = Around The Bend writer = Jordan Roberts starring = Christopher Walken, Josh Lucas, Michael Caine director = Jordan… … Wikipedia
Beyond the Bend — Infobox Album | Name = Beyond The Bend Type = Album Artist = The Dawn Released = 1989 Recorded = | Genre = Filipino Rock Length = Label = OctoArts International, Inc. Producer = Reviews = Last album = I Stand With You This album = Beyond The Bend … Wikipedia
round the bend — mentally unbalanced Going out of sight. Less often as around the bend or round the twist: Keitel also is going round the bend, Jodl observed. (C. Forbes, 1983) But I was around the bend. I was sort of like Lady Macbeth obsessed by… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
round the bend — If someone has gone round the bend, they have stopped being rational about something. If something drives you round the bend, it irritates you or makes you angry … The small dictionary of idiomes
round the bend — If someone has gone round the bend, they have stopped being rational about something. If something drives you round the bend, it irritates you or makes you angry. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
round the bend — informal crazy. Tell me frankly: do you think my father s round the bend? I was sure I d locked that door. I must be going round the bend … New idioms dictionary
Round the bend — If someone has gone round the bend, they have stopped being rational about something. If something drives you round the bend, it irritates you or makes you angry … Dictionary of English idioms
round the bend — ► round the bend informal mad. Main Entry: ↑bend … English terms dictionary
